45:36

فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

falillahi l-ḥamdu rabbi l-samāwāti warabbi l-arḍi rabbi l-ʿālamīna

Then, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

— Saheeh International

So praise be to God, Lord of the heavens and earth, Lord of the worlds.

— M. A. S. Abdel Haleem

So all the praises and thanks be to Allâh, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, and the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

فَلِلَّهِfalillahiThen for Allah

ٱلْحَمْدُl-ḥamdu(is) all the praise

رَبِّrabbi(the) Lord

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens

وَرَبِّwarabbiand (the) Lord

ٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the earth

رَبِّrabbi(the) lord

ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds