Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) • The Wind-Curved Sandhills

Quran 46:14

46:14

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

ulāika aṣḥābu l-janati khālidīna fīhā jazāan bimā kānū yaʿmalūna

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

— Saheeh International

they are the people of Paradise, there to remain as a reward for what they were doing.

— M. A. S. Abdel Haleem

Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever) - a reward for what they used to do.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 503meccan

Word by Word

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
خَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding forever
فِيهَاfīhātherein
جَزَآءًۢjazāana reward
بِمَاbimāfor what
كَانُوا۟kānūthey used to
يَعْمَلُونَyaʿmalūnado