Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahqaf
  6. /
  7. Verse 16

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) • The Wind-Curved Sandhills

Quran 46:16

46:16

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

ulāika alladhīna nataqabbalu ʿanhum aḥsana mā ʿamilū wanatajāwazu ʿan sayyiātihim fī aṣḥābi l-janati waʿda l-ṣid'qi alladhī kānū yūʿadūna

We accept from such people the best of what they do and We overlook their bad deeds. They will be among the people of Paradise- the true promise that has been given to them.

They are those from whom We shall accept the best of their deeds and overlook their evil deeds. (They shall be) among the dwellers of Paradise - a promise of truth, which they have been promised.

Juz 26Page 504makkah

Word by Word

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
نَتَقَبَّلُnataqabbaluWe will accept
عَنْهُمْʿanhumfrom them
أَحْسَنَaḥsana(the) best
مَاmā(of) what
عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
وَنَتَجَاوَزُwanatajāwazu
Read full Surah Al-AhqafListen in context
Previous VerseNext Verse
and We will overlook
عَنʿan[from]
سَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimtheir evil deeds
فِىٓfīamong
أَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companions
ٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) Paradise
وَعْدَwaʿdaA promise
ٱلصِّدْقِl-ṣid'qitrue
ٱلَّذِىalladhīwhich
كَانُوا۟kānūthey were
يُوعَدُونَyūʿadūnapromised
Surah Al-Ahqaf 46:16 — Quran 46:16 | Ummatey