47:23
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
ulāika alladhīna laʿanahumu l-lahu fa-aṣammahum wa-aʿmā abṣārahum
Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
— Saheeh International
These are the ones God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.
— M. A. S. Abdel Haleem
Such are they whom Allâh has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali