47:22
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
fahal ʿasaytum in tawallaytum an tuf'sidū fī l-arḍi watuqaṭṭiʿū arḥāmakum
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?
— Saheeh International
‘If you turn away now, could it be that you will go on to spread corruption all over the land and break your ties of kinship?’
— M. A. S. Abdel Haleem
Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali