طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
ṭāʿatun waqawlun maʿrūfun fa-idhā ʿazama l-amru falaw ṣadaqū l-laha lakāna khayran lahum
Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allāh, it would have been better for them.
— Saheeh International
would be obedience and fitting words; it would also be better for them to be true to God when the decision to fight has been made.
— M. A. S. Abdel Haleem
Obedience (to Allâh) and good words (were better for them). And when the matter (preparation for Jihâd ) is resolved on, then if they had been true to Allâh, it would have been better for them.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali