Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Muhammad 47:20 — Quran 47:20 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Muhammad
  6. /
  7. Verse 20

Surah Muhammad (محمد) • Muhammad

Quran 47:20

47:20

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

wayaqūlu alladhīna āmanū lawlā nuzzilat sūratun fa-idhā unzilat sūratun muḥ'kamatun wadhukira fīhā l-qitālu ra-ayta alladhīna fī qulūbihim maraḍun yanẓurūna ilayka naẓara l-maghshiyi ʿalayhi mina l-mawti fa-awlā lahum

Those who believe ask why no sura [about fighting] has been sent down. Yet when a decisive sura [that mentions fighting] is sent down, you can see the sick at heart looking at you [Prophet] and visibly fainting at the prospect of death- better for them

Those who believe say: "Why is not a Sûrah (chapter of the Qur’ân) sent down (for us)? But when a decisive Sûrah (explaining and ordering things) is sent down, and fighting (Jihâd - holy fighting in Allâh’s cause) is mentioned (i.e. ordained) therein, you will see those in whose hearts is a disease (of hypocrisy) looking at you with a look of one fainting to death. But it was better for them (hypocrites, to listen to Allâh and to obey Him).

Juz 26Page 509madinah

Word by Word

وَيَقُولُwayaqūluAnd say
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
لَوْلَاlawlāWhy not
نُزِّلَتْnuzzilathas been revealed
سُورَةٌۭ ۖsūratuna Surah
فَإِذَآfa-idhāBut when
أُنزِلَتْunzilat
Read full Surah MuhammadListen in context
Previous VerseNext Verse
is revealed
سُورَةٌۭsūratuna Surah
مُّحْكَمَةٌۭmuḥ'kamatunprecise
وَذُكِرَwadhukiraand is mentioned
فِيهَاfīhāin it
ٱلْقِتَالُ ۙl-qitāluthe fighting
رَأَيْتَra-aytayou see
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
فِىfīin
قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
مَّرَضٌۭmaraḍun(is) a disease
يَنظُرُونَyanẓurūnalooking
إِلَيْكَilaykaat you
نَظَرَnaẓaraa look
ٱلْمَغْشِىِّl-maghshiyi(of) one fainting
عَلَيْهِʿalayhi(of) one fainting
مِنَminafrom
ٱلْمَوْتِ ۖl-mawtithe death
فَأَوْلَىٰfa-awlāBut more appropriate
لَهُمْlahumfor them