Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Muhammad
  6. /
  7. Verse 19

Surah Muhammad (محمد) • Muhammad

Quran 47:19

47:19

فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ

fa-iʿ'lam annahu lā ilāha illā l-lahu wa-is'taghfir lidhanbika walil'mu'minīna wal-mu'mināti wal-lahu yaʿlamu mutaqallabakum wamathwākum

So [Prophet], bear in mind that there is no god but God, and ask forgiveness for your sins and for the sins of believing men and women. God knows whenever any of you move, and whenever any of you stay still.

So know (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) that, Lâ ilâha illallâh (none has the right to be worshipped but Allâh), and ask forgiveness for your sin, and also for (the sin of) believing men and believing women. And Allâh knows well your moving about, and your place of rest (in your homes).

Juz 26Page 508madinah

Word by Word

فَٱعْلَمْfa-iʿ'lamSo know
أَنَّهُۥannahuthat [He]
لَآlā(there is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillābut
ٱللَّهُl-lahuAllah
وَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgiveness
لِذَنۢبِكَlidhanbika
Read full Surah MuhammadListen in context
Previous VerseNext Verse
for your sin
وَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaand for the believing men
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗwal-mu'minātiand the believing women
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
يَعْلَمُyaʿlamuknows
مُتَقَلَّبَكُمْmutaqallabakumyour movement
وَمَثْوَىٰكُمْwamathwākumand your resting places
Surah Muhammad 47:19 — Quran 47:19 | Ummatey