47:37
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَـٰنَكُمْ
in yasalkumūhā fayuḥ'fikum tabkhalū wayukh'rij aḍghānakum
If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your hatred [i.e., unwillingness].
— Saheeh International
you would be grudging if He were to ask you and press you for them, and He would bring your ill-will to light-
— M. A. S. Abdel Haleem
If He were to ask you of it, and press you, you would covetously withhold, and He will bring out all your (secret) ill-wills.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali