47:9
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
dhālika bi-annahum karihū mā anzala l-lahu fa-aḥbaṭa aʿmālahum
That is because they disliked what Allāh revealed, so He rendered worthless their deeds.
— Saheeh International
It is because they hate what God has sent down that He has caused their deeds to go to waste.
— M. A. S. Abdel Haleem
That is because they hate that which Allâh has sent down (this Qur’ân and Islâmic laws, etc.); so He has made their deeds fruitless.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali