Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Fath 48:21 — Quran 48:21 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Fath
  6. /
  7. Verse 21

Surah Al-Fath (الفتح) • The Victory

Quran 48:21

48:21

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

wa-ukh'rā lam taqdirū ʿalayhā qad aḥāṭa l-lahu bihā wakāna l-lahu ʿalā kulli shayin qadīran

There are many other gains [to come], over which you have no power. God has full control over them: God has power over all things.

And other (victories and much booty He promises you) which are not yet within your power; indeed Allâh compasses them. And Allâh is Ever Able to do all things.

Juz 26Page 513madinah

Word by Word

وَأُخْرَىٰwa-ukh'rāAnd others
لَمْlamnot
تَقْدِرُوا۟taqdirūyou had power
عَلَيْهَاʿalayhāover them
قَدْqadsurely
أَحَاطَaḥāṭaAllah encompassed
ٱللَّهُl-lahuAllah encompassed
بِهَا ۚbihā
Read full Surah Al-FathListen in context
Previous VerseNext Verse
them
وَكَانَwakānaand is
ٱللَّهُl-lahuAllah
عَلَىٰʿalāover
كُلِّkulliall
شَىْءٍۢshayinthings
قَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful