Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Hujurat 49:3 — Quran 49:3 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hujurat
  6. /
  7. Verse 3

Surah Al-Hujurat (الحجرات) • The Rooms

Quran 49:3

49:3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

inna alladhīna yaghuḍḍūna aṣwātahum ʿinda rasūli l-lahi ulāika alladhīna im'taḥana l-lahu qulūbahum lilttaqwā lahum maghfiratun wa-ajrun ʿaẓīmun

It is those who lower their voices in the presence of God’s Messenger whose hearts God has proved to be aware––they will have forgiveness, and a great reward––

Verily, those who lower their voices in the presence of Allâh’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), they are the ones whose hearts Allâh has tested for piety. For them is forgiveness and a great reward.

Juz 26Page 515madinah

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يَغُضُّونَyaghuḍḍūnalower
أَصْوَٰتَهُمْaṣwātahumtheir voices
عِندَʿinda(in) presence
رَسُولِrasūli(of the) Messenger of Allah
ٱللَّهِl-lahi(of the) Messenger of Allah
أُو۟لَـٰٓئِكَulāika
Read full Surah Al-HujuratListen in context
Previous VerseNext Verse
those
ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
ٱمْتَحَنَim'taḥanaAllah has tested
ٱللَّهُl-lahuAllah has tested
قُلُوبَهُمْqulūbahumtheir hearts
لِلتَّقْوَىٰ ۚlilttaqwāfor righteousness
لَهُمlahumFor them
مَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgiveness
وَأَجْرٌwa-ajrunand a reward
عَظِيمٌʿaẓīmungreat