5:58
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
wa-idhā nādaytum ilā l-ṣalati ittakhadhūhā huzuwan walaʿiban dhālika bi-annahum qawmun lā yaʿqilūna
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.
— Saheeh International
When you make the call to prayer, they ridicule it and make fun of it: this is because they are people who do not reason.
— M. A. S. Abdel Haleem
And when you proclaim the call for As-Salât [call for the prayer (Adhân)], they take it (but) as a mockery and fun; that is because they are a people who understand not.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali