Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Ma'idah 5:75 — Quran 5:75 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ma'idah
  6. /
  7. Verse 75

Surah Al-Ma'idah (المائدة) • The Table Spread

Quran 5:75

5:75

مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

mā l-masīḥu ub'nu maryama illā rasūlun qad khalat min qablihi l-rusulu wa-ummuhu ṣiddīqatun kānā yakulāni l-ṭaʿāma unẓur kayfa nubayyinu lahumu l-āyāti thumma unẓur annā yu'fakūna

The Messiah, son of Mary, was only a messenger; other messengers had come and gone before him; his mother was a virtuous woman; both ate food [like other mortals]. See how clear We make these signs for them; see how deluded they are.

The Messiah [‘Îsâ (Jesus)], son of Maryam (Mary), was no more than a Messenger; many were the Messengers that passed away before him. His mother [Maryam (Mary)] was a Siddîqah [i.e. she believed in the Words of Allâh and His Books (see Verse 66:12)]. They both used to eat food (as any other human being, while Allâh does not eat). Look how We make the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) clear to them; yet look how they are deluded away (from the truth).

Juz 6Page 120madinah

Word by Word

مَّاmāNot
ٱلْمَسِيحُl-masīḥu(is) the Messiah
ٱبْنُub'nuson
مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
إِلَّاillābut
رَسُولٌۭrasūluna Messenger
قَدْqadcertainly
خَلَتْkhalat
Read full Surah Al-Ma'idahListen in context
Previous VerseNext Verse
had passed
مِنminfrom
قَبْلِهِqablihibefore him
ٱلرُّسُلُl-rusuluthe Messengers
وَأُمُّهُۥwa-ummuhuAnd his mother
صِدِّيقَةٌۭ ۖṣiddīqatun(was) truthful
كَانَاkānāThey both used to
يَأْكُلَانِyakulānieat
ٱلطَّعَامَ ۗl-ṭaʿāma[the] food
ٱنظُرْunẓurSee
كَيْفَkayfahow
نُبَيِّنُnubayyinuWe make clear
لَهُمُlahumuto them
ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signs
ثُمَّthummathen
ٱنظُرْunẓursee
أَنَّىٰannāhow
يُؤْفَكُونَyu'fakūnathey are deluded