Surah Al-Ma'idah (المائدة) • The Table Spread

Quran 5:88

5:88

وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

wakulū mimmā razaqakumu l-lahu ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū l-laha alladhī antum bihi mu'minūna

And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.

— Saheeh International

but eat the lawful and good things that God provides for you. Be mindful of God, in whom you believe.

— M. A. S. Abdel Haleem

And eat of the things which Allâh has provided for you, lawful and good, and fear Allâh in Whom you believe.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 7Page 122medinan

Word by Word

وَكُلُوا۟wakulūAnd eat
مِمَّاmimmāof what
رَزَقَكُمُrazaqakumuhas provided you
ٱللَّهُl-lahuAllah
حَلَـٰلًۭاḥalālanlawful
طَيِّبًۭاۚṭayyibangood
وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
ٱللَّهَl-lahaAllah
ٱلَّذِىٓalladhīthe One
أَنتُمantumyou (are)
بِهِۦbihiin Him
مُؤْمِنُونَmu'minūnabelievers