50:19
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
wajāat sakratu l-mawti bil-ḥaqi dhālika mā kunta min'hu taḥīdu
And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.
— Saheeh International
The trance of death will bring the Truth with it: ‘This is what you tried to escape.’
— M. A. S. Abdel Haleem
And the stupor of death will come in truth: "This is what you have been avoiding!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali