50:2
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
bal ʿajibū an jāahum mundhirun min'hum faqāla l-kāfirūna hādhā shayon ʿajībun
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
— Saheeh International
But the disbelievers are amazed that a warner has come from among them and they say, ‘How strange!
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from among themselves. So the disbelievers say: "This is a strange thing!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali