50:3
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
a-idhā mit'nā wakunnā turāban dhālika rajʿun baʿīdun
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."
— Saheeh International
To come back [to life] after we have died and become dust? That is too farfetched.’
— M. A. S. Abdel Haleem
"When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?) That is a far return."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali