Surah Qaf (ق) • The Letter "Qaf"

Quran 50:40

50:40

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ

wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-adbāra l-sujūdi

And [in part] of the night exalt Him and after prostration [i.e., prayer].

— Saheeh International

proclaim His praise in the night and at the end of every prayer;

— M. A. S. Abdel Haleem

And during a part of the night (also) glorify His praises (i.e. Maghrib and ‘Isha prayers) and (so likewise) after the prayers [As-Sunnah, Nawâfil - optional and additional prayers. And also glorify, praise and magnify Allâh - Subhân Allâh, Alhamdu lillâh, Allâhu-Akbar].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 520meccan

Word by Word

وَمِنَwaminaAnd of
ٱلَّيْلِal-laylithe night
فَسَبِّحْهُfasabbiḥ'huglorify Him
وَأَدْبَـٰرَwa-adbāraand after
ٱلسُّجُودِl-sujūdithe prostration