Surah Qaf (ق) • The Letter "Qaf"

Quran 50:6

50:6

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

afalam yanẓurū ilā l-samāi fawqahum kayfa banaynāhā wazayyannāhā wamā lahā min furūjin

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?

— Saheeh International

Do they not see the sky above them––how We have built and adorned it, with no rifts in it;

— M. A. S. Abdel Haleem

Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 518meccan

Word by Word

أَفَلَمْafalamThen do not
يَنظُرُوٓا۟yanẓurūthey look
إِلَىilāat
ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
فَوْقَهُمْfawqahumabove them
كَيْفَkayfahow
بَنَيْنَـٰهَاbanaynāhāWe structured it
وَزَيَّنَّـٰهَاwazayyannāhāand adorned it
وَمَاwamāand not
لَهَاlahāfor it
مِنminany
فُرُوجٍۢfurūjinrifts