50:5
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
bal kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fahum fī amrin marījin
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
— Saheeh International
But the disbelievers deny the truth when it comes to them; they are in a state of confusion.
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay, but they have denied the truth (this Qur’ân) when it has come to them, so they are in a confused state (cannot differentiate between right and wrong).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali