Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:16

51:16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

ākhidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muḥ'sinīna

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

— Saheeh International

They will receive their Lord’s gifts because of the good they did before:

— M. A. S. Abdel Haleem

Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinûn (good-doers. See V.2:112).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 521meccan

Word by Word

ءَاخِذِينَākhidhīnaTaking
مَآmāwhat
ءَاتَىٰهُمْātāhumtheir Lord has given them
رَبُّهُمْۚrabbuhumtheir Lord has given them
إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
كَانُوا۟kānūwere
قَبْلَqablabefore
ذَٰلِكَdhālikathat
مُحْسِنِينَmuḥ'sinīnagood-doers