Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:15

51:15

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūnin

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

— Saheeh International

The righteous will be in Gardens with [flowing] springs.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2) will be in the midst of Gardens and Springs (in the Paradise),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 521meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous
فِىfī(will be) in
جَنَّـٰتٍۢjannātinGardens
وَعُيُونٍwaʿuyūninand springs