51:34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
musawwamatan ʿinda rabbika lil'mus'rifīna
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
— Saheeh International
marked by your Lord for those who exceed all bounds.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Marked by your Lord for the Musrifûn (polytheists, criminals, sinners - those who trespass Allâh’s set limits in evil-doings by committing great sins).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali