Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:35

51:35

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

fa-akhrajnā man kāna fīhā mina l-mu'minīna

So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.

— Saheeh International

We brought out such believers as were there-

— M. A. S. Abdel Haleem

So We brought out from therein the believers.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 522meccan

Word by Word

فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāThen We brought out
مَنman(those) who
كَانَkānawere
فِيهَاfīhātherein
مِنَminaof
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers