Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:37

51:37

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

wataraknā fīhā āyatan lilladhīna yakhāfūna l-ʿadhāba l-alīma

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

— Saheeh International

and left the town to be a sign for those who fear the painful punishment.

— M. A. S. Abdel Haleem

And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea in Palestine) for those who fear the painful torment.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 522meccan

Word by Word

وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We left
فِيهَآfīhātherein
ءَايَةًۭāyatana Sign
لِّلَّذِينَlilladhīnafor those who
يَخَافُونَyakhāfūnafear
ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
ٱلْأَلِيمَl-alīmathe painful