Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:40

51:40

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami wahuwa mulīmun

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.

— Saheeh International

so We seized him and his forces and threw them into the sea: he was to blame.

— M. A. S. Abdel Haleem

So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, for he was blameworthy.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 522meccan

Word by Word

فَأَخَذْنَـٰهُfa-akhadhnāhuSo We took him
وَجُنُودَهُۥwajunūdahuand his hosts
فَنَبَذْنَـٰهُمْfanabadhnāhumand threw them
فِىfīinto
ٱلْيَمِّl-yamithe sea
وَهُوَwahuwawhile he
مُلِيمٌۭmulīmun(was) blameworthy