51:42
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
mā tadharu min shayin atat ʿalayhi illā jaʿalathu kal-ramīmi
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
— Saheeh International
and it reduced everything it came up against to shreds.
— M. A. S. Abdel Haleem
It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali