Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:50

51:50

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

fafirrū ilā l-lahi innī lakum min'hu nadhīrun mubīnun

So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

— Saheeh International

[So, say to them, Prophet], ‘Quickly, turn to God- I am sent by Him to give you clear warning-

— M. A. S. Abdel Haleem

So flee to Allâh (from His Torment to His Mercy - Islâmic Monotheism). Verily, I (Muhammad صلى الله عليه وسلم) am a plain warner to you from Him.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 522meccan

Word by Word

فَفِرُّوٓا۟fafirrūSo flee
إِلَىilāto
ٱللَّهِۖl-lahiAllah
إِنِّىinnīindeed, I am
لَكُمlakumto you
مِّنْهُmin'hufrom Him
نَذِيرٌۭnadhīruna warner
مُّبِينٌۭmubīnunclear