Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:49

51:49

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

wamin kulli shayin khalaqnā zawjayni laʿallakum tadhakkarūna

And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.

— Saheeh International

and We created pairs of all things so that you [people] might take note.

— M. A. S. Abdel Haleem

And of everything We have created pairs, that you may remember (the Grace of Allâh).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 522meccan

Word by Word

وَمِنwaminAnd of
كُلِّkullievery
شَىْءٍshayinthing
خَلَقْنَاkhalaqnāWe have created
زَوْجَيْنِzawjaynipairs
لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
تَذَكَّرُونَtadhakkarūnaremember