Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:7

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

wal-samāi dhāti l-ḥubuki

By the heaven containing pathways,

— Saheeh International

by the sky with its pathways,

— M. A. S. Abdel Haleem

By the heaven full of paths,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 521meccan

Word by Word

وَٱلسَّمَآءِwal-samāiBy the heaven
ذَاتِdhātifull of
ٱلْحُبُكِl-ḥubukipathways