51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
yu'faku ʿanhu man ufika
Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.
— Saheeh International
those who turn away from it are [truly] deceived.
— M. A. S. Abdel Haleem
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment القضاء والقدر of Allâh).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali