52:24
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
wayaṭūfu ʿalayhim ghil'mānun lahum ka-annahum lu'lu-on maknūnun
There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
— Saheeh International
Devoted youths like hidden pearls wait on them.
— M. A. S. Abdel Haleem
And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali