52:23
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmun
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
— Saheeh International
They pass around a cup which does not lead to any idle talk or sin.
— M. A. S. Abdel Haleem
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vain talk between them), and free from sin (because it will be lawful for them to drink).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali