Surah At-Tur (الطور) • The Mount

Quran 52:27

52:27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

famanna l-lahu ʿalaynā wawaqānā ʿadhāba l-samūmi

So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

— Saheeh International

God has been gracious to us and saved us from the torment of intense heat-

— M. A. S. Abdel Haleem

"So Allâh has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 524meccan

Word by Word

فَمَنَّfamannaBut Allah conferred favor
ٱللَّهُl-lahuBut Allah conferred favor
عَلَيْنَاʿalaynāupon us
وَوَقَىٰنَاwawaqānāand protected us
عَذَابَʿadhāba(from the) punishment
ٱلسَّمُومِl-samūmi(of) the Scorching Fire