53:25
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
falillahi l-ākhiratu wal-ūlā
Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].
— Saheeh International
when the present life and the life to come belong only to God?
— M. A. S. Abdel Haleem
But to Allâh belongs the last (Hereafter) and the first (the world).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali