53:3
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
wamā yanṭiqu ʿani l-hawā
Nor does he speak from [his own] inclination.
— Saheeh International
he does not speak from his own desire.
— M. A. S. Abdel Haleem
Nor does he speak of (his own) desire.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali