Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Najm
  6. /
  7. Verse 32

Surah An-Najm (النجم) • The Star

Quran 53:32

53:32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

alladhīna yajtanibūna kabāira l-ith'mi wal-fawāḥisha illā l-lamama inna rabbaka wāsiʿu l-maghfirati huwa aʿlamu bikum idh ansha-akum mina l-arḍi wa-idh antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum falā tuzakkū anfusakum huwa aʿlamu bimani ittaqā

As for those who avoid grave sins and foul acts, though they may commit small sins, your Lord is ample in forgiveness. He has been aware of you from the time He produced you from the earth and from your hiding places in your mothers’ wombs, so do not assert your own goodness:He knows best who is mindful of Him.

Those who avoid great sins (See the Qur’ân, Verses: 6:152,153) and Al-Fawâhish (illegal sexual intercourse) except the small faults, - verily, your Lord is of Vast Forgiveness. He knows you well when He created you from the earth (Adam), and when you were fetuses in your mothers’ wombs. So ascribe not purity to yourselves. He knows best him who fears Allâh and keeps his duty to Him [i.e. those who are Al-Muttaqûn (the pious. See V.2:2)].

Juz 27Page 527makkah

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
يَجْتَنِبُونَyajtanibūnaavoid
كَبَـٰٓئِرَkabāiragreat
ٱلْإِثْمِl-ith'misins
وَٱلْفَوَٰحِشَwal-fawāḥishaand the immoralities
إِلَّاillāexcept
ٱللَّمَمَ ۚl-lamamathe small faults
إِنَّinna
Read full Surah An-NajmListen in context
Previous VerseNext Verse
indeed
رَبَّكَrabbakayour Lord
وَٰسِعُwāsiʿu(is) vast
ٱلْمَغْفِرَةِ ۚl-maghfirati(in) forgiveness
هُوَhuwaHe
أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing about you
بِكُمْbikum(is) most knowing about you
إِذْidhwhen
أَنشَأَكُمansha-akumHe produced you
مِّنَminafrom
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
وَإِذْwa-idhand when
أَنتُمْantumyou (were)
أَجِنَّةٌۭajinnatunfetuses
فِىfīin
بُطُونِbuṭūni(the) wombs
أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖummahātikum(of) your mothers
فَلَاfalāSo (do) not
تُزَكُّوٓا۟tuzakkūascribe purity
أَنفُسَكُمْ ۖanfusakum(to) yourselves
هُوَhuwaHe
أَعْلَمُaʿlamuknows best
بِمَنِbimani(he) who
ٱتَّقَىٰٓittaqāfears
Surah An-Najm 53:32 — Quran 53:32 | Ummatey