Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Najm
  6. /
  7. Verse 31

Surah An-Najm (النجم) • The Star

Quran 53:31

53:31

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi liyajziya alladhīna asāū bimā ʿamilū wayajziya alladhīna aḥsanū bil-ḥus'nā

Everything in the heavens and earth belongs to God. He will repay those who do evil according to their deeds, and reward, with what is best, those who do good.

And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, that He may requite those who do evil with that which they have done (i.e. punish them in Hell), and reward those who do good, with what is best (i.e. Paradise).

Juz 27Page 527makkah

Word by Word

وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
مَاmā(is) whatever
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَمَاwamāand whatever
فِىfī(is) in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
لِيَجْزِىَliyajziya
Read full Surah An-NajmListen in context
Previous VerseNext Verse
that He may recompense
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
أَسَـٰٓـُٔوا۟asāūdo evil
بِمَاbimāwith what
عَمِلُوا۟ʿamilūthey have done
وَيَجْزِىَwayajziyaand recompense
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
بِٱلْحُسْنَىbil-ḥus'nāwith the best
Surah An-Najm 53:31 — Quran 53:31 | Ummatey