Surah An-Najm (النجم) • The Star

Quran 53:41

53:41

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

thumma yuj'zāhu l-jazāa l-awfā

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -

— Saheeh International

and that in the end he will be repaid in full for it;

— M. A. S. Abdel Haleem

Then he will be recompensed with a full and the best recompense.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 527meccan

Word by Word

ثُمَّthummaThen
يُجْزَىٰهُyuj'zāhuhe will be recompensed for it
ٱلْجَزَآءَl-jazāathe recompense
ٱلْأَوْفَىٰl-awfāthe fullest