Surah An-Najm (النجم) • The Star

Quran 53:58

53:58

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

laysa lahā min dūni l-lahi kāshifatun

Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.

— Saheeh International

and only God can disclose it.

— M. A. S. Abdel Haleem

None besides Allâh can avert it (or advance it or delay it).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 528meccan

Word by Word

لَيْسَlaysaNot is
لَهَاlahāfor it
مِنminbesides
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
كَاشِفَةٌkāshifatunany remover