53:59
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
afamin hādhā l-ḥadīthi taʿjabūna
Then at this statement do you wonder?
— Saheeh International
Do you [people] marvel at this?
— M. A. S. Abdel Haleem
Do you then wonder at this recitation (the Qur’ân)?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali