Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:15

54:15

وَلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

walaqad taraknāhā āyatan fahal min muddakirin

And We left it as a sign, so is there any who will remember?

— Saheeh International

We have left this as a sign: will anyone take heed?

— M. A. S. Abdel Haleem

And indeed, We have left this as a sign. Then is there any that will remember (or receive admonition)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 529meccan

Word by Word

وَلَقَدwalaqadAnd certainly
تَّرَكْنَـٰهَآtaraknāhāWe left it
ءَايَةًۭāyatan(as) a Sign
فَهَلْfahalso is (there)
مِنminany
مُّدَّكِرٍۢmuddakirinwho will receive admonition