54:14
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
tajrī bi-aʿyuninā jazāan liman kāna kufira
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
— Saheeh International
that floated under Our watchful eye, a reward for the one who had been rejected.
— M. A. S. Abdel Haleem
Floating under Our Eyes: a reward for him who had been rejected!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali