Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:13

54:13

وَحَمَلْنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

waḥamalnāhu ʿalā dhāti alwāḥin wadusurin

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

— Saheeh International

We carried him along on a vessel of planks and nails

— M. A. S. Abdel Haleem

And We carried him on a (ship) made of planks and nails,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 529meccan

Word by Word

وَحَمَلْنَـٰهُwaḥamalnāhuAnd We carried him
عَلَىٰʿalāon
ذَاتِdhāti(ark) made of planks
أَلْوَٰحٍۢalwāḥin(ark) made of planks
وَدُسُرٍۢwadusurinand nails