Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:19

54:19

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirrin

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,

— Saheeh International

We released a howling wind against them on a day of terrible disaster;

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 529meccan

Word by Word

إِنَّآinnāIndeed, We
أَرْسَلْنَاarsalnā[We] sent
عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
رِيحًۭاrīḥana wind
صَرْصَرًۭاṣarṣaranfurious
فِىfīon
يَوْمِyawmia day
نَحْسٍۢnaḥsin(of) misfortune
مُّسْتَمِرٍّۢmus'tamirrincontinuous