54:24
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
faqālū abasharan minnā wāḥidan nattabiʿuhu innā idhan lafī ḍalālin wasuʿurin
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
— Saheeh International
they said, ‘What? A man? Why should we follow a lone man from amongst ourselves? That would be misguided; quite insane!
— M. A. S. Abdel Haleem
And they said: "A man, alone among us - shall we follow him? Truly then we should be in error and distress (or madness)!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali