54:35
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
niʿ'matan min ʿindinā kadhālika najzī man shakara
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
— Saheeh International
as a favour from Us: this is how We reward the thankful.
— M. A. S. Abdel Haleem
As a Favour from Us. Thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali