Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:36

54:36

وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ

walaqad andharahum baṭshatanā fatamāraw bil-nudhuri

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

— Saheeh International

He warned them of Our onslaught, but they dismissed the warning-

— M. A. S. Abdel Haleem

And he [Lût (Lot)] indeed had warned them of Our Seizure (punishment), but they did doubt the warnings!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 530meccan

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
أَنذَرَهُمandharahumhe warned them
بَطْشَتَنَاbaṭshatanā(of) Our seizure
فَتَمَارَوْا۟fatamārawbut they disputed
بِٱلنُّذُرِbil-nudhurithe warnings