54:43
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
akuffārukum khayrun min ulāikum am lakum barāatun fī l-zuburi
Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?
— Saheeh International
‘Are your disbelievers any better than these? Were you given an exemption in the Scripture?’
— M. A. S. Abdel Haleem
Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nûh (Noah), Lût (Lot), Sâlih, and the people of Fir‘aun (Pharaoh) who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali